"Golsimal" is a treasure trove of Himalayan folktales, initially penned in Nepali by the talented Dr. Pushpa Sharma. The magic of these tales has now transcended language barriers, thanks to the skilled translation work of Dr. Mahesh Paudyal. In this collection, you'll embark on a journey through the mystical Himalayas, where age-old stories come to life, bridging cultures and capturing the essence of this breathtaking region. Whether you're familiar with Nepali culture or a newcomer to its charm, "Golsimal" promises to enchant and enlighten with its tales from the heart of the Himalayas. These are stories that have been thriving in the collective memory of different communities. In the heart of Sikkim, where the mountains meet the sky and traditions run deep, there lies a treasure trove of stories. Fourteen tales, to be exact, each a jewel gleaming with the essence of different communities and civilizations that have thrived here for centuries. Among these stories, there's "The Stairs to Heaven," whispered in the collective memory of the Lepcha community. This narrative opens a window to the past, offering glimpses of ancient Sikkim and the diverse cultures that once flourished here. And then, there's "Sumnima and Paruhang," a story that beckons you to explore the cultural dimensions and origin myths of the Kirat community. As you dive into these pages, you'll discover the richness of their heritage.Some of these tales are old friends, stories we heard as children, passed down through generations. But that's the beauty of folklore – its diversity. Even if you've heard a similar tale, each retelling is a unique experience. But these stories are more than just entertainment. They are the archives of folk wisdom and ethics, lessons of life wrapped in the guise of enchanting narratives. They teach us about the values, traditions, and beliefs that have shaped the communities of Sikkim. As we journey through this collection, we're not just reading stories; we're embarkin